(影片來源: Today Now!: How To Pretend You Give A Shit About The Election The Onion - America's Finest News Source)
(簡短翻譯)
總統選舉要到了，對於幾百萬完全不關心的我們而言，又是個很痛苦的時刻。讓我們來看看怎麼撐過去。有請丹！
[如何假裝你關心政治妙招]
1. 主持人：你一定要幫幫我，我沒有辦法再繼續忍受一年那些什麼都知道的人指責的眼神了。
丹：假裝你很關心是很簡單的。你只要邀請他們到你家裡去吃飯，在那之前電視故意轉到新聞評論台，然後人來之後，邊道歉邊關掉電視說「我跟你保證，今天絕對會克制不談政治！」
2. 主持人：這招太棒了！那如果他們問我支持哪個黨怎麼辦？(註：美國投票時會登記自己為哪個黨的黨員，因此問你是哪個黨等於是台灣問你支持哪個黨）像是問那個民...民什麼黨（丹：民主黨。）還有那個...反正就是另外一個黨。
丹：別慌。請看我準備的政治「非」意見：
(1) 到了這個階段，其實選哪個黨都已經沒有差別了。
(2) 談政治就是愛幫人貼標籤。
(3)我們都把投票視為理所當然，不知道有多少國家沒有辦法選擇他們自己的領導人。
(4) 我無黨籍。
3. 丹：還有一招。先下手為強開始跟別人一起罵其他人怎麼政治冷淡，都不關心公共議題。
4. 主持人：好是很好，但是當他們想要跟你談選舉議題，像是健保問題，怎麼辦？
丹：阿等一下，我手機在響。對不起喔。
主持人：喔...好吧。
丹：你看！剛剛就很成功的逃避這個問題了。
5. 主持人：這些選舉前用很不錯，但是選舉當日怎麼辦？
丹：第一步，上我們網站去列印一個「我有投票」的貼紙。貼在身上什麼話都不必說了。
6. 丹：不過跟人家聊天時，記得一定要準備好一個投票趣味小插曲。
主持人：什麼？
丹：就是你假裝去投票，你要讓人家覺得你真的有去投。所以要準備小故事如：「你絕對不敢相信他們竟然把我的名字打錯了！」這故事很真實，但是又無從查證。
6. 主持人：如果他們還不相信怎麼辦？
丹：最後一招，去拿個蠟筆或麥克筆，簡單就好，然後畫一個像這樣的畫（拿起小學生畫風的畫），跟她們說你在小學投票時，看到這個覺得實在是太可愛了，就拿回來紀念。
主持人：太好了！今年絕對沒有理由不去不投票了！
重點是下面的註解，實在是有夠好笑的！
[選舉小撇步］
1. 越不懂就越要裝懂。
2. 大部分的人其實什麼都不知道，所以也不會問你什麼。
3. 把「中間選民」怪在嘴上，會讓你看起來更聰明。
[選舉知識+]
1. 選舉日是11/2
2. 女人也可以投票！
3. 動物不能投票！
4. 候選人是「歐巴馬」和「馬侃」。
5. 歐巴馬（ㄡ ㄅㄚ ㄇˇㄚ）：黑的那個。談他時要提的關鍵字：希望、改革、很像甘迺迪、新政治運動、當過community organizer。
6. 馬侃（ㄇˇㄚ ㄎˇㄢ）：老的那個。談他時要提的關鍵字：真正的美國英雄、經驗老到、力量、國防安全、直來直往。
7. 選舉日別忘了假裝去投票！
8. 不投票其實很簡單，全國有一半的人都做到了！
----
哪位政治達人來寫個台灣版的啊...
